Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

den Empfang eines Briefes bestätigen

Толкование Перевод

1 acknowledge

transitive verb

1) (admit) zugeben, eingestehen [Tatsache, Notwendigkeit, Fehler, Schuld]; (accept) sich bekennen zu [einer Verantwortung, Pflicht, Schuld]; (take notice of) grüßen [Person]; (recognize) anerkennen [Autorität, Recht, Forderung, Notwendigkeit]

an acknowledged expert — ein anerkannter Fachmann

acknowledge somebody/something [as or to be] something — jemanden/etwas als etwas anerkennen

2) (express thanks for) sich erkenntlich zeigen für [Dienste, Bemühungen, Gastfreundschaft]; erwidern [Gruß]

3) (confirm receipt of) bestätigen [Empfang, Bewerbung]

acknowledge a letter — den Empfang eines Briefes bestätigen

* * *
[ək'noli‹]
verb

1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) zugeben

2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bestätigen

3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) sich erkenntlich zeigen für

4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) zurückgrüßen

•

- academic.ru/506/acknowledgement">acknowledgement
- acknowledgment
* * *

ac·knowl·edge

[əkˈnɒlɪʤ, AM -ˈnɑ:l-]

vt

1. (admit)

▪ to \acknowledge sth etw zugeben

▪ to \acknowledge having done sth zugeben, etw getan zu haben

▪ to \acknowledge that... zugeben, dass...

2. (respect)

▪ to \acknowledge sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] anerkennen

he was generally \acknowledged to be an expert on this subject er galt allgemein als Experte auf diesem Gebiet

3. (reply to)

▪ to \acknowledge sth signal den Empfang von etw dat bestätigen

to \acknowledge sb's greeting jds Gruß erwidern

to \acknowledge a letter den Eingang eines Briefes bestätigen

4. (thank for)

to \acknowledge sth etw würdigen

5. (notice)

▪ to \acknowledge sb/sth jdn/etw wahrnehmen [o bemerken]

* * *
[ək'nɒlɪdZ]
vt
anerkennen; quotation angeben; (= admit) truth, fault, defeat etc eingestehen, zugeben; (= note receipt of) letter, present etc den Empfang bestätigen von; (= respond to) greetings, cheers etc erwidern
to acknowledge oneself beaten — sich geschlagen geben

to acknowledge sb's presence/existence — jds Anwesenheit/Existenz zur Kenntnis nehmen

* * *

acknowledge [əkˈnɒlıdʒ; US ıkˈnɑl-; æk-] v/t

1. jemanden, etwas anerkennen:

be acknowledged as ( oder be) gelten als

2. eingestehen, zugeben, einräumen ( alle auch that dass):

acknowledge having done sth zugeben, etwas getan zu haben; → defeat B 2

3. sich zu einer Verantwortung etc bekennen

4. a) sich erkenntlich zeigen für

b) sich bedanken für

5. den Empfang bestätigen, quittieren, einen Gruß erwidern:

acknowledge a letter den Eingang oder Empfang eines Briefes bestätigen

6. acknowledge sb

a) jemanden wahrnehmen,

b) auch acknowledge sb’s presence von jemandes Anwesenheit Notiz nehmen:

she acknowledged me by nodding sie nickte mir zu

7. JUR eine Urkunde (nach erfolgter Errichtung) förmlich anerkennen, beglaubigen

ack. abk

1. acknowledge

2. acknowledgment (acknowledg[e]ment)

* * *

transitive verb

1) (admit) zugeben, eingestehen [Tatsache, Notwendigkeit, Fehler, Schuld]; (accept) sich bekennen zu [einer Verantwortung, Pflicht, Schuld]; (take notice of) grüßen [Person]; (recognize) anerkennen [Autorität, Recht, Forderung, Notwendigkeit]

an acknowledged expert — ein anerkannter Fachmann

acknowledge somebody/something [as or to be] something — jemanden/etwas als etwas anerkennen

2) (express thanks for) sich erkenntlich zeigen für [Dienste, Bemühungen, Gastfreundschaft]; erwidern [Gruß]

3) (confirm receipt of) bestätigen [Empfang, Bewerbung]

acknowledge a letter — den Empfang eines Briefes bestätigen

* * *

v.

anerkennen v.

bestätigen v.

quittieren v.

English-german dictionary > acknowledge
2 unacknowledged

un·ac·knowl·edged

[ˌʌnəkˈnɒlɪʤd, AM -ˈnɑ:lɪʤd]

adj inv unbeachtet; (unrecognized) nicht anerkannt

to go [or remain] \unacknowledged unbeachtet bleiben; (not recognized) nicht anerkannt werden

her greeting remained \unacknowledged ihr Gruß wurde nicht erwidert

* * *
["ʌnək'nɒlɪdZd]
adj
letter unbeantwortet; mistake uneingestanden; champion verkannt
to leave a letter unacknowledged — den Empfang eines Briefes nicht bestätigen

to go unacknowledged (person, achievement etc) — nicht anerkannt werden

* * *

unacknowledged adj

1. nicht anerkannt, uneingestanden

2. unbestätigt (Brief etc)

* * *

adj.

uneingestanden adj.

English-german dictionary > unacknowledged
3 receipt

noun

1) Empfang, der

please acknowledge receipt of this letter/order — bestätigen Sie bitte den Empfang dieses Briefes/dieser Bestellung

be in receipt of — (formal) erhalten haben [Brief]

2) (written acknowledg[e]ment) Empfangsbestätigung, die; Quittung, die

3) in pl. (amount received) Einnahmen ( from aus)

* * *
[rə'si:t]
noun

1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) der Empfang

2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) die Quittung

* * *

re·ceipt

[rɪˈsi:t]

I. n

1. no pl (act of receiving) Eingang m, Erhalt m

to acknowledge \receipt den Erhalt bestätigen

on \receipt bei Erhalt [o Empfang]

goods will be delivered on \receipt of payment die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on \receipt zahlbar bei Erhalt

to be in \receipt of sth ( form) im Besitz einer S. gen sein

to be in \receipt of a letter einen Brief erhalten haben

to be in \receipt of stolen goods LAW im Besitz von Diebesgut sein

2. (statement acknowledging payment) Quittung f, [Zahlungs]beleg m; (statement acknowledging acquisition) Empfangsbestätigung f

3. (money)

▪ \receipts pl Einnahmen pl

4. AM, DIAL ( dated: recipe) Rezept nt

II. vt

to \receipt a bill eine Rechnung quittieren, den Erhalt einer Rechnung bestätigen

* * *
[rɪ'siːt]
1. n

1) no pl Empfang m; (COMM) Empfang m, Erhalt m, Eingang m

on receipt of your remittance/the goods, we shall be pleased to... — nach Empfang etc Ihrer Zahlung/der Waren werden wir gerne...

to pay on receipt (of the goods) — bei Empfang etc (der Waren) bezahlen

I am in receipt of (on letter) — ich bin im Besitz (+gen)

receipt stamp — Empfangsstempel m

2) (Brit: paper) Quittung f, Beleg m; (= receipt of posting) Einlieferungsschein m

3) (COMM, FIN

= money taken) receipts — Einnahmen pl, Einkünfte pl

2. vt
bill quittieren
* * *

receipt [rıˈsiːt]

A s

1. besonders WIRTSCH Empfangsbestätigung f, -bescheinigung f, Quittung f:

against ( oder on) receipt gegen Quittung;

receipt book Quittungsbuch n ( → A 4);

receipt stamp Quittungsstempel(marke) m(f)

2. pl WIRTSCH Einnahmen pl, Eingänge pl

3. besonders WIRTSCH Empfang m, Erhalt m (eines Briefes, einer Sendung), Eingang m (von Waren):

on receipt of bei oder nach Empfang oder Eingang (gen)

4. obs oder US dial (Koch)Rezept n:

receipt book Rezeptbuch n ( → A 1)

B v/t quittieren

rcpt abk receipt

rec. abk

1. receipt

2. recipe

3. record

rect abk receipt

rept abk

1. receipt

2. report

* * *

noun

1) Empfang, der

please acknowledge receipt of this letter/order — bestätigen Sie bitte den Empfang dieses Briefes/dieser Bestellung

be in receipt of — (formal) erhalten haben [Brief]

2) (written acknowledgement) Empfangsbestätigung, die; Quittung, die

3) in pl. (amount received) Einnahmen ( from aus)

* * *

n.

Empfang -¨e m.

Quittung -en f. v.

empfangen v.

quittieren v.

English-german dictionary > receipt

См. также в других словарях:

bescheinigen — bestätigen; zertifizieren; nachweisen; attestieren; bezeugen * * * be|schei|ni|gen [bə ʃai̮nɪgn̩] <tr.; hat: schriftlich bestätigen: den Empfang des Geldes bescheinigen. Syn.: ↑ beglaubigen, ↑ … Universal-Lexikon
bescheinigen — be·schei·ni·gen; bescheinigte, hat bescheinigt; [Vt] 1 (jemandem) etwas bescheinigen durch seine Unterschrift bestätigen, dass man etwas erhalten hat oder dass etwas wahr ist: den Empfang eines Briefes, den Erhalt des Geldes bescheinigen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhalt — Er·hạlt der; (e)s; nur Sg, Admin geschr; das Erhalten (1) ≈ ↑Eingang (4), ↑Empfang (1): den Erhalt eines Briefes bestätigen / quittieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
E-Mail — Verfassen einer E Mail in Sylpheed Die (auch das) E Mail [ˈiːmeɪl] (kurz Mail, von englisch electronic mail – „elektronische Post“) ist eine auf elektronischem Weg in Computernetzwerken übertragene, briefähnliche Nachricht. E Mail wird – noch vor … Deutsch Wikipedia
Personalausweis (Deutschland) — In Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis mit den Daten von Erika Mustermann[1] Der deutsche Personalausweis ist ein amtlicher Lichtbildausweis als Identitätsnachweis für deutsche Staatsbürger. Grundsätzlich vergibt ihn… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinverfügung — Der Verwaltungsakt bezeichnet eine Form des Handelns staatlicher Organe zur einseitig verbindlichen (hoheitlichen) Regelung eines Einzelfalles auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts. Er ist in § 35 VwVfG legaldefiniert. Vorausgesetzt ist ein… … Deutsch Wikipedia
Dauerverwaltungsakt — Der Verwaltungsakt bezeichnet eine Form des Handelns staatlicher Organe zur einseitig verbindlichen (hoheitlichen) Regelung eines Einzelfalles auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts. Er ist in § 35 VwVfG legaldefiniert. Vorausgesetzt ist ein… … Deutsch Wikipedia
Punktverwaltungsakt — Der Verwaltungsakt bezeichnet eine Form des Handelns staatlicher Organe zur einseitig verbindlichen (hoheitlichen) Regelung eines Einzelfalles auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts. Er ist in § 35 VwVfG legaldefiniert. Vorausgesetzt ist ein… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsakt (Deutschland) — Der Verwaltungsakt (VA) bezeichnet eine Form des Handelns staatlicher Organe zur einseitig verbindlichen (hoheitlichen) Regelung eines Einzelfalles auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts. Er ist in § 35 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)… … Deutsch Wikipedia
Friedrich II. (HRR) — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch „De arte venandi cum avibus“ („Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen“), Biblioteca Apostolica Vaticana, Rom (Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

den Empfang eines Briefes bestätigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

den Empfang eines Briefes bestätigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: